{"id":512,"date":"2014-07-08T14:35:36","date_gmt":"2014-07-08T12:35:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.europanovafestival.eu\/?page_id=512"},"modified":"2015-06-25T18:32:15","modified_gmt":"2015-06-25T16:32:15","slug":"programul-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/programul-2\/","title":{"rendered":"Programul 2014"},"content":{"rendered":"

Joi 25 septembrie – Seara de cantece traditionale<\/h1>\n

18h 30 Deschiderea Festivalului<\/h2>\n

Deschiderea oficial\u0103 a Festivalului \u00een prezen\u0163a E.S. Vesselin VALKANOV, Ambasadorul Bulgariei, a E.S. Mihai GRIBINCEA, Ambasadorul Republicii Moldova \u015fi a E.S. \u015etefan TINCA, Ambasadorul Rom\u00e2niei \u00een Belgia. Discursuri \u00een bulgar\u0103 \u015fi rom\u00e2n\u0103, cu interpretare \u00een limba francez\u0103.<\/p>\n

Prezentarea unui volum multilingv de poezii \u00een rom\u00e2n\u0103, bulgar\u0103, macedonian\u0103 \u015fi francez\u0103 \u2013 Bonjour Jeunesse ! \u2013 scrise de tineri poe\u0163i sub \u00eendrumarea dnei profesoare Oana PLE\u015eEA, pre\u015fedinta Centrului cultural francofon din Buz\u0103u, Rom\u00e2nia.<\/p>\n

19h 30 Concert<\/h2>\n

Concert al ansamblului vocal ANCORA din Bruxelles, dirijat de Adriana OPRESCU : c\u00e2ntece tradi\u0163ionale \u00een bulgar\u0103, greac\u0103, rom\u00e2n\u0103 \u015fi alte limbi balcanice. Prezentarea c\u00e2ntecelor \u00een francez\u0103.<\/p>\n

Cocktail oferit de Ambasadele Bulgariei \u015fi Rom\u00e2niei.<\/p>\n

Atelier Marcel Hastir
\nRue du Commerce 51 1000 Bruxelles.
\nIntrare liber\u0103<\/p>\n

\u00a0Vineri\u00a026\u00a0septembrie – \u00a0Sear\u0103 consacrat\u0103 c\u0103r\u0163ilor \u015fi filmelor documentare<\/h1>\n

18h 30 Lansare de carte non-fic\u021biune: Conflictul transnistrean.<\/h2>\n

Lansarea celor patru volume (RO) ale c\u0103r\u0163ii istoricilor Anatol \u0162\u0103ranu \u015fi Mihai Gribincea: Conflictul transnistrean. Culegere de documente \u015fi materiale (primele dou\u0103 volume ap\u0103rute \u00een 2013 \u015fi urm\u0103toarele dou\u0103 \u00een 2014, Editura Lexon-Prim, Chi\u015fin\u0103u). Invitatul serii: Mihai GRIBINCEA, doctor \u00een istorie \u015fi Ambasador al Republicii Moldova \u00een Belgia. Invitatul special al Festivalului: Anatol \u0162\u0102RANU, istoric. Prezentare \u015fi dezbatere \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Cocktail oferit de Ambasada Republicii Moldova.<\/p>\n

Cocktail<\/p>\n

20h 00 screening-ul de filme documentare<\/h2>\n

Proiec\u0163ie de filme documentare din Rom\u00e2nia \u015fi Bulgaria, cu subtitrare \u00een FR sau EN. Film rom\u00e2nesc: \u00cen numele primarului, 2013, 53\u2019, de Anca Hir\u0163e, premiat cu premiul Astra 2013 pentru cel mai bun documentar rom\u00e2nesc al anului. Prezentare \u015fi dezbatere \u00een limba francez\u0103, cu participarea realizatoarei \u015fi scenaristei Anca HIR\u0162E, invitat special al Festivalului. Film bulg\u0103resc: documentar despre via\u0163a celebrului c\u00e2nt\u0103re\u0163 de oper\u0103 bulgar Boris Christoff.<\/p>\n

Ambasada Republicii Moldova \u00een Belgia
\nAvenue Franklin Roosevelt 57, 1050 Bruxelles
\nIntrarea liber\u0103<\/p>\n

\u00a0S\u00e2mb\u0103t\u0103 27\u00a0septembrie<\/h1>\n

20h 00 Concert grup DITHEN (GR)<\/h2>\n

Vivi VOUTSELA (voce), Giannis Karamanis (chitar\u0103) \u0219i Pantelis AGIUTANTIS (vioar\u0103) interpreta c\u00e2ntece tradi\u021bionale ale Vechiului Constantinopol (Karsilamas, Tsifteteli, Hasapiko) \u0219i c\u00e2ntece din satele \u0219i insulele (Kalamatianos, Sirtos, Balos, Sousta).<\/p>\n

Base Art,
\nRue des Sables 29-1000\u00a0Bruxelles.
\nIntrare 12,50 euros (sau abonament)
\nRezervari necesare la www.art-base.be<\/p>\n

Duminica 28 septembrie – Seara de muzic\u0103 ethno-folk<\/h1>\n

18h 30 Concert de muzica traditionala si contemporana romana si greaca<\/h2>\n

Maria R\u0102DUCANU (voce) en Maxim BELCIUG (chitar\u0103)\u00a0: melodii romanesti.<\/p>\n

Asimina KARAMPEROPOULOU (voce), Yiannis EFSTATHOPOULOS (chitar\u0103) \u0219i Yiannis RIZOPOULOS\u00a0(percu\u021bie): melodii grece\u0219ti.<\/p>\n

Petit Th\u00e9\u00e2tre Mercelis,
\nRue Mercelis 13 1050 Bruxelles.
\nIntrare 12,50 euros (sau abonament)<\/p>\n

Luni, 29\u00a0septembrie – Seara de Poezie<\/h1>\n

19h 00 Poezie recital \u00een limbile originale \u0219i \u00een traducere francez\u0103<\/h2>\n

Antologie de poe\u021bi clasici \u0219i contemporani. Prezentare: Laurent BEGHIN. Considerentul \u00een limba bulgar\u0103: Nadia ILIEVA. Greac\u0103 considerentul: Afrodita MARAVELAKI. Considerentul de traduceri franceze: Fr\u00e9d\u00e9rique DEJOU.<\/p>\n

19h 30 \u00cent\u00e2lnire literar\u0103 cu faimosul poet rom\u00e2n Theodor R\u0102PAN, invitat special al Festivalului<\/h2>\n

Animator: Remus NI\u0162\u0102. Recital de poezie, prezentarea operei, \u015fedin\u0163\u0103 de autografe,<\/p>\n

Atelier Marcel Hastir
\nRue du Commerce 51 1000 Bruxelles.
\nIntrare 12,50 euros (sau abonament)<\/p>\n

Mar\u021bi 30\u00a0septembrie –\u00a0Ziua tradi\u0163iilor \u015fi a turismului<\/h1>\n

8h 00 – 20h 00 produse tradi\u021bionale frecvente \u0219i turism<\/h2>\n

T\u00e2rg de produse tradi\u0163ionale \u015fi turism. Degustare \u015fi v\u00e2nzare de produse tradi\u0163ionale locale. Prezentare de excursii culturale \u00een Rom\u00e2nia \u015fi Republica Moldova. Eveniment realizat cu participarea Grupului de Ac\u0163iune Local\u0103 : Drumul vinului, jude\u0163ul Buz\u0103u \u015fi a asocia\u0163iei Promenada Cultural\u0103 din Bucure\u015fti.<\/p>\n

Esplanade al Parlamentului European,
\nIntrarea liber\u0103 prin
\nPlace du Luxembourg, 1050 Bruxelles.<\/p>\n

10h 00 – 12h 00\u00a0Conferin\u0163\u0103 despre turismul cultural \u015fi rural<\/h2>\n

Parlamentul European,
\nRue Wiertz 60, 1047 Bruxelles.
\nCarduri de acces obligatorii.
\nPre-\u00eenregistrare: info@europanova.be<\/p>\n

19h 00 Spectacolui de\u00a0Dansuri folclorice din Grecia, Bulgaria \u0219i Rom\u00e2nia.<\/h2>\n

Spectacol de dansuri folclorice bulg\u0103re\u015fti \u015fi grece\u015fti. \u00cenchiderea oficial\u0103 a Festivalului. Diaporam\u0103 cu fotografii ilustr\u00e2nd edi\u0163ia 2014 a Festivalului EuropaNova : Terenuri Mitice.<\/p>\n

Petit Th\u00e9\u00e2tre Mercelis,
\nRue Mercelis 13 1050 Bruxelles.
\nIntrare 12,50 euros (sau abonament)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Joi 25 septembrie – Seara de cantece traditionale
\n18h 30 Deschiderea Festivalului<\/p>\n

Deschiderea oficial\u0103 a Festivalului \u00een prezen\u0163a E.S. Vesselin VALKANOV, Ambasadorul …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-512","page","type-page","status-publish","hentry","odd"],"yoast_head":"\nProgramul 2014 - EuropaNova Festival<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/programul-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programul 2014 - EuropaNova Festival\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Joi 25 septembrie – Seara de cantece traditionale 18h 30 Deschiderea Festivalului Deschiderea oficial\u0103 a Festivalului \u00een prezen\u0163a E.S. Vesselin VALKANOV, Ambasadorul ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/programul-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EuropaNova Festival\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EuropaNovaBruxelles\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-25T16:32:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TM2025-RO-seo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/programul-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/programul-2\\\/\",\"name\":\"Programul 2014 - EuropaNova Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-08T12:35:36+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-25T16:32:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/programul-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/programul-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/programul-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programul 2014\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/\",\"name\":\"EuropaNova Festival\",\"description\":\"Terres Mytiques - Cultures de l'Europe de l'est\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programul 2014 - EuropaNova Festival","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/programul-2\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Programul 2014 - EuropaNova Festival","og_description":"Joi 25 septembrie – Seara de cantece traditionale 18h 30 Deschiderea Festivalului Deschiderea oficial\u0103 a Festivalului \u00een prezen\u0163a E.S. Vesselin VALKANOV, Ambasadorul ...","og_url":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/programul-2\/","og_site_name":"EuropaNova Festival","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EuropaNovaBruxelles","article_modified_time":"2015-06-25T16:32:15+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TM2025-RO-seo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/programul-2\/","url":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/programul-2\/","name":"Programul 2014 - EuropaNova Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/#website"},"datePublished":"2014-07-08T12:35:36+00:00","dateModified":"2015-06-25T16:32:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/programul-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/programul-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/programul-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programul 2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/#website","url":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/","name":"EuropaNova Festival","description":"Terres Mytiques - Cultures de l'Europe de l'est","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=512"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":681,"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/512\/revisions\/681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}