{"id":1794,"date":"2018-09-01T17:36:02","date_gmt":"2018-09-01T15:36:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.europanovafestival.eu\/?p=1794"},"modified":"2018-09-20T15:27:31","modified_gmt":"2018-09-20T13:27:31","slug":"anita-bernacchia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/","title":{"rendered":"Anita Bernacchia"},"content":{"rendered":"<div><a href=\"http:\/\/www.europanovafestival.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Anita_fotoUmarTimol.jpg\" class=\"light\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1782\" src=\"http:\/\/www.europanovafestival.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Anita_fotoUmarTimol-300x236.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"236\" srcset=\"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Anita_fotoUmarTimol-300x236.jpg 300w, https:\/\/www.europanovafestival.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Anita_fotoUmarTimol.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Anita BERNACCHIA este traduc\u0103tor de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u00een italian\u0103.<br \/>\nA studiat interpretarea de traduceri \u0219i conferin\u021be la Trieste, a studiat lingvistica \u0219i comunicarea la Roma \u0219i integrarea european\u0103 la Bruxelles, unde tr\u0103ie\u0219te \u00een prezent.<br \/>\nInterpretor profesionist din 2005, colaboreaz\u0103 cu publica\u021bia &#8220;Osservatorio Balcani e Caucaso&#8221;.<br \/>\nAnita desf\u0103\u0219oar\u0103 un blog despre cultura \u0219i literatura rom\u00e2n\u0103, &#8220;Rom\u00e2nia e Cultura, Ora!&#8221;, g\u0103zduit de portalul cultural italian &#8220;Cultora&#8221;.<br \/>\nCo-fondator al revistei de traduceri literare &#8220;TRAutor&#8221;. Traducerile limbii rom\u00e2ne (proz\u0103, poezie, eseuri), publicate de edituri italiene precum Adelphi \u0219i il Saggiatore, sunt rezultatul unei activit\u0103\u021bi intense de promovare a literaturii rom\u00e2ne \u00een Italia.<br \/>\nA participat ca invitat\u0103 la Festivalul Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traducere din Ia\u0219i (FILIT) \u00een 2017 \u0219i a primit mai multe granturi de traducere de la Institutul Cultural Rom\u00e2n \u0219i Festivalul FILIT.<br \/>\nDintre autorii tradusi: Liviu Rebreanu, Norman Manea, Dan Lungu, Vasile Ernu, Nina Cassian, Varujan Vosganian, Savatie Ba\u0219tovoi,\u00a0Tatiana Niculescu Bran, Cecilia \u0218tef\u0103nescu.<\/div>\n<div>Fotografie \u00a9\u00a0Umar Timol 2016<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anita BERNACCHIA este traduc\u0103tor de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u00een italian\u0103.<br \/>\nA studiat interpretarea de traduceri \u0219i conferin\u021be la Trieste, a studiat lingvistica &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50,24,17],"tags":[],"class_list":["post-1794","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festivalul-2018","category-personalitati","category-titluri","odd"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anita Bernacchia - EuropaNova Festival<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anita Bernacchia - EuropaNova Festival\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anita BERNACCHIA este traduc\u0103tor de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u00een italian\u0103. A studiat interpretarea de traduceri \u0219i conferin\u021be la Trieste, a studiat lingvistica ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EuropaNova Festival\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EuropaNovaBruxelles\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-01T15:36:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-20T13:27:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/AnitaB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"adhoc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"adhoc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"adhoc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b75ef28e1b81c446e0da7eb0b74c091\"},\"headline\":\"Anita Bernacchia\",\"datePublished\":\"2018-09-01T15:36:02+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-20T13:27:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/\"},\"wordCount\":173,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/AnitaB.jpg\",\"articleSection\":[\"Festivalul 2018\",\"Personalit\u0103\u021bi\",\"Titluri\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/\",\"name\":\"Anita Bernacchia - EuropaNova Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/AnitaB.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-01T15:36:02+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-20T13:27:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b75ef28e1b81c446e0da7eb0b74c091\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/AnitaB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/AnitaB.jpg\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/anita-bernacchia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anita Bernacchia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/\",\"name\":\"EuropaNova Festival\",\"description\":\"Terres Mytiques - Cultures de l'Europe de l'est\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b75ef28e1b81c446e0da7eb0b74c091\",\"name\":\"adhoc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ee329a41e058152f7a4efee152600bdf7d58dbb796e897350e686280c2a7459?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ee329a41e058152f7a4efee152600bdf7d58dbb796e897350e686280c2a7459?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ee329a41e058152f7a4efee152600bdf7d58dbb796e897350e686280c2a7459?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"adhoc\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.europanovafestival.eu\\\/ro\\\/author\\\/adhoc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anita Bernacchia - EuropaNova Festival","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Anita Bernacchia - EuropaNova Festival","og_description":"Anita BERNACCHIA este traduc\u0103tor de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u00een italian\u0103. A studiat interpretarea de traduceri \u0219i conferin\u021be la Trieste, a studiat lingvistica ...","og_url":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/","og_site_name":"EuropaNova Festival","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EuropaNovaBruxelles","article_published_time":"2018-09-01T15:36:02+00:00","article_modified_time":"2018-09-20T13:27:31+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/AnitaB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"adhoc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"adhoc","Timp estimat pentru citire":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/"},"author":{"name":"adhoc","@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/#\/schema\/person\/1b75ef28e1b81c446e0da7eb0b74c091"},"headline":"Anita Bernacchia","datePublished":"2018-09-01T15:36:02+00:00","dateModified":"2018-09-20T13:27:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/"},"wordCount":173,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/AnitaB.jpg","articleSection":["Festivalul 2018","Personalit\u0103\u021bi","Titluri"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/","url":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/","name":"Anita Bernacchia - EuropaNova Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/AnitaB.jpg","datePublished":"2018-09-01T15:36:02+00:00","dateModified":"2018-09-20T13:27:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/#\/schema\/person\/1b75ef28e1b81c446e0da7eb0b74c091"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/AnitaB.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/AnitaB.jpg","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/anita-bernacchia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anita Bernacchia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/#website","url":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/","name":"EuropaNova Festival","description":"Terres Mytiques - Cultures de l'Europe de l'est","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/#\/schema\/person\/1b75ef28e1b81c446e0da7eb0b74c091","name":"adhoc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ee329a41e058152f7a4efee152600bdf7d58dbb796e897350e686280c2a7459?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ee329a41e058152f7a4efee152600bdf7d58dbb796e897350e686280c2a7459?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ee329a41e058152f7a4efee152600bdf7d58dbb796e897350e686280c2a7459?s=96&d=mm&r=g","caption":"adhoc"},"url":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/author\/adhoc\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1794"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1796,"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1794\/revisions\/1796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanovafestival.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}