Jeudi 25 septembre – Soirée d’ouverture du Festival
18h 30 Ouverture du Festival
En présence de S.E. M. Vesselin VALKANOV, Ambassadeur de Bulgarie, de S.E. M. Mihai GRIBINCEA, Ambassadeur de Moldavie et de S.E. M. Ştefan TINCA, Ambassadeur de Roumanie en Belgique. Discours en bulgare et roumain, avec interprétation en français. Présentation de Bonjour Jeunesse ! Recueil de poèmes en roumain, bulgare, macédonien et français, écrits par de jeunes poètes sous la direction de Oana PLEŞEA, présidente du Centre culturel francophone de Buzău, Roumanie.
19h 30 Concert de l’ensemble vocal ANCORA de Bruxelles
Dirigé par Adriana OPRESCU, ACORA proposera chants traditionnels en bulgare, grec, roumain et dans d’autres langues balkaniques. Présentations des chants en français.
Cocktail offert par les Ambassades de Bulgarie et de Roumanie.
Atelier Marcel Hastir,
Rue du Commerce 51 à 1000 Bruxelles.
Entrée libre
Vendredi 26 septembre – Soirée consacrée aux livres et films documentaires
18h 30 Lancement des quatre volumes du livre : Le conflit de Transnistrie.
Recueil de documents et matériaux. Auteurs : Anatol Ţăranu et Mihai Gribincea. Éditions Lexon-Prim, Chişinău, 2013 (vol. I et II) et 2014 (vol. III et IV). Invité de la soirée : Mihai GRIBINCEA, docteur en histoire et Ambassadeur de Moldavie en Belgique. Invité spécial du Festival : Anatol ŢĂRANU, historien. Présentation et débat en roumain.
Cocktail offert par l’Ambassade de Moldavie.
20h 00 Projection de films documentaires
Invité spécial du Festival : Anca HIRŢE, réalisatrice et scénariste, avec son dernier film : Au nom du maire (În numele primarului, 2013, 53’). Prix Astra 2013 du meilleur documentaire roumain. Projection-débat suivie d’un court-métrage sur le chanteur d’opéra bulgare Boris Christoff. Les films sont en langues originales, sous-titrés en FR ou EN. Présentation et débat en français.
Ambassade de Moldavie en Belgique
Avenue Franklin Roosevelt 57, 1050 Bruxelles
Entrée libre
Samedi 27 septembre
20h 00 Concert du groupe DITHEN (GR)
Vivi VOUTSELA (voix), Giannis KARAMANIS (guitare) et Pantelis AGIUTANTIS (violon) interprètent des chansons traditionnelles du Vieux Constantinople (karsilamas, tsifteteli, hasapiko) et des chansons des villages et des îles (kalamatianos, sirtos, balos, sousta).
Art Base,
Rue des Sables 29 à 1000 Bruxelles.
Entrée 12,50 euros (ou abonnement)
Réservation obligatoire sur www.art-base.be
Dimanche 28 septembre – Soirée de musique ethno-folk
18h 30 Concert de musique ethno-folk roumaine et grecque
Maria RĂDUCANU (voix) et Maxim BELCIUG (guitare) : chansons roumaines.
Asimina KARAMPEROPOULOU (voix), Yiannis EFSTATHOPOULOS (guitare) et Yiannis RIZOPOULOS (percussions) : chansons grecques.
Petit Théâtre Mercelis,
Rue Mercelis 13 1050 Bruxelles.
Entrée 12,50 euros (ou abonnement)
Lundi 29 septembre – Soirée de poésie
19h 00 Récital de poésie en langues originales et en traduction française
Poèmes classiques et contemporains. Présentation : Laurent BÉGHIN. Récital en bulgare : Nadia ILIEVA. Récital en grec : Aphrodite MARAVELAKI. Récital des traductions en français : Frédérique DÉJOU.
19h 30 Rencontre littéraire avec le célèbre poète roumain Theodor RĂPAN, invité spécial du Festival
Récital de poèmes, présentation de son oeuvre et séance d’autographes : animateur Remus NIŢĂ.
Verre de l’amitié
Atelier Marcel Hastir,
rue du Commerce 51, 1000 Bruxelles.
Entrée 12 euros (ou abonnement)
Mardi 30 septembre – Journée découverte
8h 00 – 20h 00 Foire aux produits traditionnels et tourisme
Dégustation et vente de produits traditionnels locaux. Présentation de voyages culturels en Roumanie et Moldavie.
Avec la participation du Groupe d’Action Locale : La route des vins, département de Buzău, Roumanie et de l’association Promenada-culturală de Bucarest.
Esplanade du Parlement européen,
Entrée libre par la
place du Luxembourg, 1050 Bruxelles.
10h 00 – 12h 00 Conférence sur le tourisme rural et culturel
Présentation des enjeux de ce type de tourisme de plus en plus prisé à l’heure actuelle.
Parlement européen,
Rue Wiertz 60, 1047 Bruxelles.
Cartes d’accès obligatoires.
Inscription préalable : info@europanova.be
19h 00 Spectacle de danses folkloriques bulgares et grecques.
Clôture du Festival. Diaporama de photos illustrant l’édition 2014 : Terres mythiques.
Petit Théâtre Mercelis,
Rue Mercelis 13 1050 Bruxelles.
Entrée 12,50 euros (ou abonnement)