Programme 2016

Vendredi 23 septembre – Soirée d’ouverture du Festival

18h 30 – Ouverture du Festival

En présence de M. Dragoș Bănescu, Chargé d’affaires a.i. de l’Ambassade de la Roumanie en Belgique, de Mme Liliana Verlan, Consule de l’Ambassade de la République de Moldavie en Belgique, de Mme Lada Muraj, Deuxième Secrétaire de l’Ambassade de Croatie et de Mme Carmen Ducaru, Directrice adjointe de l’Institut culturel roumain de Bruxelles.

Discours d’ouverture (FR) : Ioana Belu, présidente d’EuropaNova, Mirela Niță Sandu, directrice du Festival, vice-présidente EuropaNova.

19h 00 – Conférence-débat sur « l’Homo balcanicus »

Invitée d’honneur : Marianne Mesnil, anthropologue
Projection d’un court métrage anthropologique et présentation du livre « Les eaux-delà du Danube »

Verre de l’amitié offert par l’Ambassade de Roumanie

EuropaNova asbl
Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles
Entrée libre

Samedi 24 septembre – La poésie roumaine à l’honneur

17h 00 – Rencontre avec le critique Daniel Cristea-Enache et le poète Ioan Es Pop

Conférence (RO) de Daniel Cristea-Enache
« Deux poètes : Nichita Stănescu et Ioan Es Pop »

Conférence (RO) de Ioan Es Pop
« La poésie – l’histoire des vaincus »
Lecture de poèmes et dialogue avec le public

Cocktail offert par les asbl ECOMUZEU Maramureș & EuropaNova

EuropaNova asbl,
Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles
Entrée : 5 euros

19h 30 – Soirée cinéma RomBel & Dacin Sara

Film: « LIVE » (2015)
Film artistique (RO sous-titré EN), réalisé par Vlad Păunescu

Présentation: Cornel Radu-Loghin, RomBel
Evénement soutenu par l’eurodéputé Mircea Diaconu

Verre de l’amitié offert par RomBel

EuropaNova asbl
Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles
Entrée libre

Dimanche 25 septembre – Le roman contemporain roumain

17h 00 – Rencontre avec les écrivains Daniela Zeca et Ioan T. Morar

Table ronde (RO) avec Daniela Zeca et Ioan T. Morar
« Histoires orientales et histoires de minorités »
Modérateur : Daniel Cristea-Enache

Verre de l’amitié offert par LibreBook

Librebook
Chaussée de Wavre 128, 1050 Bruxelles
Entrée libre

19h 30 – Soirée cinéma offerte par RomBel & Dacin Sara

Film: « Constantin Brâncuși. Coloana sau Lecția despre infinit » (2002)
Documentaire d’art (RO sous-titré EN) réalisé par Laurențiu Damian

Présentation: Cornel Radu-Loghin, RomBel
Evénement soutenu par l’eurodéputé Mircea Diaconu

Verre de l’amitié offert par RomBel

EuropaNova asbl
Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles
Entrée libre

Lundi 26 septembre – Journée européenne des langues

18h 30 – Autour de la traduction littéraire européenne

Table ronde (FR) avec les traducteurs Anita Bernacchia, Mariano Martín Rodríguez et Andrei-Paul Corescu

« Les littératures de l’est dans le concert littéraire européen »

Présentation (FR) du projet « TRAutor », revue de traduction littéraire du roumain vers plusieurs langues, par l’équipe de rédaction :
Simona Degeratu (ICR Bruxelles), Anita Bernacchia, Mariano Martín Rodríguez et Andrei-Paul Corescu

19h 30 – Voyages et cultures en Europe

Conférence-débat (FR):
Le professeur Hubert Rossel et son livre,
« Transylvanie – Les églises fortifiées du pays des Sicules »

Cocktail offert par l’asbl ECOMUZEU Maramures et EuropaNova asbl

EuropaNova asbl
Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles
Entrée : 5 euros

 Mardi 27 septembre – La littérature bulgare à l’honneur

18h 30 – Rencontre avec l’écrivain Georgi Grozdev

Table ronde (EN/FR) avec l’écrivain Georgi Grozdev, son traducteur Krasimir Kavaldjiev et l’éditrice Emmanuelle Moysan de la maison d’édition Le Soupirail

Modérateur: Antonio Parodi, directeur de Librebook
En présence de Mme Dima Dinkova, attaché culturel à l’Ambassade de Bulgarie en Belgique

Clôture du Festival EuropaNova 2016

Verre de l’amitié offert par LibreBook

LibreBook
Chaussée de Wavre 128, 1050 Bruxelles
Entrée libre